What’s On

Blood Brothers
Spain
(Germans De Sang)

Directed by
Daniel Angls

Translation
Albert Mas-Griera

Cast
Mariona Castillo - Mrs. Johnstone
Triquell - Narrator
Albert Salazar - Mickey
Roc Bernadí - Eddie

Dates & Tickets:

Shirley Valentine
Sweden

Directed by
Bodil Malmberg

Translation
Edward af Sillén

Cast
Bodil Malmberg

Dates & Tickets:

Educating Rita
Czech Republic

Directed by
Martin Vokoun

Translation
Pavel Dominik

Cast
Kateřina Marie Fialová and Vasil Fridrich

Dates & Tickets:

Educating Rita
Japan

Directed by
Kae Inaba

Translation
Hana Ichikawa

Cast
Hina Yukawa and Keita Oishi

Dates & Tickets:

Official Website

Shirley Valentine
Australia

Directed by
Lee Lewis

Cast
Natalie Bassingthwaighte

Dates & Tickets:

Blood Brothers
Finland

Directed By
Tommi Auvinen

Finnish Translation
Tommi Auvinen

Song Translation
Jukka Virtanen

Dates & Tickets:

Blood Brothers
Turkey

Directed By
Ebru Kara

Turkish Translation
Emel Aslan

Musical Director
Kemal Alpan

Cast
Mrs. Johnstone - Şirin Giobbi
Narrator - Alpay Ulusoy
Mickey Johnstone - Ömer Eryiğit
Edward Lyons - Arsal Mazmanoğlu

Dates & Tickets:

Educating Rita
Poland

Directed by
Alicji Stasiewicz and Lecha Mackiewicza

Polish Translation
Karol Jakubowicz

Cast
Alicji Stasiewicz and Lecha Mackiewicza

Dates & Tickets:

Shirley Valentine
Slovakia

Director

Michal Vajdička

Cast
Zdena Studenková

Dates & Tickets:

Educating Rita
Paris

Translation
Catherine Marcangeli

Director
Owen Doyle, assisted by Katie Haigh Mayet

Cast
Maxime-Lior Windisch and Owen Doyle

Dates & Tickets:

We are pleased to announce the publication of a new French translation of L’Education de Rita (Educating Rita),  Editions Du Brigadier.  The translation is by Catherine Marcangeli who is a Paris based translator, art historian and author.  Catherine has also lived in Liverpool for many years and has an in-depth understanding of the life, language and culture.

Copies of the new translation will be on sale at the theatre 

Blood Brothers
Hungary

Blood Brothers at Jozsef Attila Theatre Budapest

Willy Russell: Blood Brothers
Director: Ferenc Lengyel
Translated by: Pál Békés
Lyrics: Ákos Fodor
Adapted to the stage: György Böhm

Cast
Mrs. Johnstone - Gerda Pikali
Narrator - Balázs Chajnóczki
Mickey Johnstone - Gábor Fekete
Edward Lyons - Lukács Dániel

Dates & Tickets:

Shirley Valentine
Hungary

Cast
Shirley Valentine - Moni Balsai

Dates & Tickets

Shirley Valentine
Poland

Director
Zbigniew Rybka

Cast
Shirley Valentine - Iwona Pieniazek

Dates & Tickets

Educating Rita
Poland

Director
Eugeniusz Korin

Cast
Maria Dębska & Mirosław Baka

More Information:

Dates & Tickets:

Shirley Valentine
Czech Republic

Producer
Katerina Schauerova

Cast
Shirley Valentine - Simona Stašové

Tour Dates & Tickets: